Y la pregunta es: ¿La licencia de conducir en Australia, puede ser de mi país de origen?
¡Bueno, pues acá veremos la respuesta!
Resulta que Australia es un país federado, lo que quiere decir que está dividido en federaciones o estados que manejan sus propias leyes independientemente.
En ese orden de ideas, lo que resulta ilegal en una ciudad puede ser perfectamente legal en otra, y esto aplica también a la hora de conducir.
Algunos estados por ejemplo, requieren que lleves contigo la licencia de tu país junto con un permiso internacional de manejo; mientras que otros simplemente piden que tengas tu licencia actual y vigente, junto a una traducción certificada de la misma.
[Los chicos de www.entrelingo.com lo hacen online, solo envías la foto de tu licencia y 24 horas después te envían la traducción certificada por e-mail].
En la mayoría de estados australianos y sus territorios (a excepción de Northern Territory), puedes conducir tranquilamente con tu licencia internacional desde que la tengas vigente.
Está permitido manejar el mismo tipo de vehículos que tu licencia autoriza y debes hacerlo bajo las condiciones y restricciones que tu licencia apruebe.
Sin embargo y para que vayas a la fija, acá te dejamos una descripción general de la normatividad en cada uno de los estados australianos; así estarás al tanto, ya sea que vivas en uno de estos estados, o que planees viajar de turista por sus carreteras.
1. Conducir en Australian Capital Territory
Los visitantes no están obligados a obtener una licencia de manejo de este estado desde que lleven consigo un Permiso Internacional de Manejo y/o la licencia de su país vigente. Un visitante es una persona que llegue al estado y no tenga intenciones de convertirse en residente permanente; esto incluye:
- Turistas
- Gente haciendo negocios
- Personas con Working Holiday Visa
- Estudiantes internacionales y trabajadores con intención de retornar a su país de origen cuando sus visas terminen.
Cuando vayas a conducir en Australia Capital Territory, debes llevar contigo alguna de estas tres opciones:
- La licencia de tu país en inglés.
- Una Licencia Internacional de Manejo acompañada de la licencia de tu país.
- Si tu licencia no está en ingles, debes presentar adicional a ella, una traducción oficial de tu licencia.
Por traducción oficial se refieren a una traducción certificada por una embajada o consulado, que haya sido hecha por un traductor NAATI o un traductor acreditado por el Instituto Australiano de Interpretes y Traductores.
2. Conducir en New South Wales
Si eres residente permanente de Australia, no eres considerado un visitante.
En este orden de ideas, es permitido conducir con la licencia de tu país por un tiempo máximo de tres meses; después de esto, debes postular por una licencia de New South Wales.
Si tienes una visa temporal (Visa de Estudiante, por ejemplo), y tienes el propósito de quedarte por más de tres meses puedes solicitar una Licencia Temporal de Visitante Internacional.
Si no obtienes esta licencia, puedes conducir con la licencia de tu país siempre y cuando lleves con ella una traducción certificada por un traductor NAATI.
La licencia de tu país será tenida en cuenta al momento de aplicar por una licencia en este estado, y una vez pases las pruebas requeridas, será emitida tu licencia de NSW bajo el sistema de Licencias de Graduado.
Esta es la equivalencia de las licencias internacionales para vehículos en New South Wales:
- La licencia de tu país como principiante equivale a una Licencia de Aprendiz (L).
- Tu licencia expedida hace menos de 12 meses equivale a una Licencia Provisional P1.
- Una licencia expedida hace más de 12 meses pero con un tiempo menor a 3 años, equivale a una Licencia Provisional P2.
- Si la licencia de tu país fue expedida hace más de 3 años, equivale a una Licencia sin restricciones.
Y esta es la equivalencia para licencia de motos:
- La licencia de tu país como principiante equivale a una Licencia de Aprendiz (L).
- Tu licencia expedida hace menos de 12 meses equivale a una Licencia Provisional P1.
- Una licencia expedida hace más de 12 meses pero con un tiempo menor a 3 años, equivale a una Licencia Provisional P2.
- Una licencia expedida hace más de 12 meses pero con un tiempo menor a 3 años y tienes 25 años o más, equivale a una Licencia sin restricciones.
- Si la licencia de tu país fue expedida hace más de 3 años, equivale a una Licencia sin restricciones.
3. Conducir en Northern Territory
La gente de Northern Territory es muy estricta con el tema de la conducción.
De modo que solo podrás conducir con la licencia de tu país por un tiempo no mayor a tres meses, y siempre debe ir acompañada de una traducción certificada.
Después de los tres meses, tu licencia pasa a ser invalida y debes obtener por una licencia de Northern Territory.
4. Conducir en Queensland
En Queensland puedes conducir con la licencia de tu país desde que la misma esté vigente y debes cargar una traducción certificada de la misma.
Si ya han emitido tu licencia de manejo de Queensland, no podrás volver a conducir con licencia de tu país, o con la licencia de otros estado, si llegas a tenerla.
Cuando manejes en Queensland con la licencia de tu país o una interestatal siempre deberás:
- Manejar la tipología de vehículo que esta autorizado en tu licencia.
- Cumplir con todas las condiciones expuestas en tu licencia (si las hay). Ej: Conducir con lentes.
- Mostrar tu licencia a un oficial de policía siempre que este así lo requiera.
No puedes manejar en Queensland con la licencia de tu país o de otro estado si:
- Estás descalificado por una corte Australiana.
- Las autorizados de Queensland han suspendido tu licencia por:
- Tener multas pendientes por pagar.
- Acumulación de muchos “demerit points” en tu historial de manejo.
- Haber sido culpable de manejar por encima de 40 km/h sobre el limite máximo establecido.
- No estás médicamente apto para hacerlo con seguridad.
- Ya eres ciudadano Australiano y has vivido en el estado por más de 3 meses.
- Presentaste el examen de manejo después del 1 de enero de 2014 y lo has reprobado.
Si conduces en Queensland sin tenerlo permitido, te van a requerir de manera automática para presentar descargos en una corte del estado.
5. Conducir en South Australia
En South Australia puedes conducir con la licencia de tu país siempre y cuando cumplas cualquiera de los siguientes requerimientos:
- Tu licencia actual emitida en un país que hable inglés.
- Tu licencia actual traducida al inglés, si tu país de origen habla un idioma diferente.
Siempre debes llevar la licencia acompañada de tu pasaporte, y no debes haber sido descalificado para manejar en ningún otro país.
Así mismo, si tu licencia de manejo se vence estando en Australia, debes solicitar una licencia de manejo Australiana.
Puedes conducir también con una Licencia Internacional de Manejo (IDP – International Driving Permit), que debe haber sido emitida por el mismo país que expidió tu licencia actual.
Este permiso internacional es válido por solo 12 meses y debes llevarlo siempre con la licencia de manejo de tu país.
Las únicas traducciones de la licencia aceptadas en este estado deben haber sido emitidas por un traductor certificado por la NAATI, el consulado de tu país, el Centro de Interpretación y Traducción del gobierno de South Australia (o un equivalente de otro estado), y por el Departamento Federal de Servicios sociales (ésta es gratuita y emitida en un formato apropiado).
6. Conducir en Tasmania
En Tassie puedes conducir con la licencia de tu país si cumples alguna de las siguientes condiciones:
- Eres un visitante de paso.
- Tienes visa temporal (Visa de Estudiante o Working Holiday Visa, por ejemplos).
- Tienes visa permanente que no haya sido emitida hace más de 3 meses.
Para manejar en Tasmania debes tener:
- La licencia de tu país siempre que lo hagas.
- Tu licencia actual emitida en un país que hable inglés.
- Tu licencia actual traducida al inglés por una persona autorizada y acreditada, si tu país de origen habla un idioma diferente.
- Tener un IDP.
- La licencia de tu país debe estar vigente.
- No debes haber sido descalificado para manejar por ninguna razón.
7. Conducir en Victoria
Si estás con una visa temporal en Victoria:
- No estás obligado a tener una licencia del estado o un permiso de aprendiz.
- Puedes conducir con la licencia de tu país por el tiempo de vigencia de tu visa.
- Si tu licencia está expedida en una lengua diferente a inglés, debes llevar contigo una traducción oficial o un Permiso Internacional de Manejo.
Si estás con una visa permanente y tu licencia está escrita en una lengua diferente a inglés, debes llevar contigo una traducción oficial o un Permiso Internacional de Manejo y podrás conducir por:
- 6 meses desde que entraste por primera vez a Australia, si tu visa fue expedida antes de entrar al país.
- 6 meses desde la fecha en que la visa permanente fue emitida, si esta fue otorgada mientras estabas en Australia.
Si quieres seguir manejando en este estado después de transcurrido este tiempo, tendrás que pedir una licencia de conducción de Victoria.
De otro lado, si tu licencia de manejo expira mientras estás viviendo en el estado tendrás la posibilidad de presentar un examen que te dará un permiso de aprendiz.
Es importante recordar que una vez que te salga la licencia de Victoria, se vuelve ilegal manejar con la licencia de tu país de origen en este estado.
En el caso que tengas una licencia de manejo de aprendiz de tu país de origen, no estarás autorizado para manejar en Victoria y tendrás que presentar el examen que te otorga la licencia de aprendiz de Victoria.
8. Conducir en Western Australia
Como visitante en Western Australia puedes conducir con la licencia de tu país desde que esté vigente y respetando las condiciones y restricciones que allí te hayan puesto.
Si expira estando en este estado tendrás que tramitar la licencia de manejo de Western Australia.
Se consideran visitantes:
- Personal de las fuerzas de defensa y sus familiares.
- Personas en viajes de negocios.
- Personas con Working Holiday Visas.
- Trabajadores temporales.
- Estudiantes Internacionales
Si tu licencia está escrita en una lengua diferente a inglés, debes llevar contigo una traducción oficial o un Permiso Internacional de Manejo.
Para que te sea permitido conducir en Western Australia deberás:
- Tener tu licencia de manejo siempre que un oficial de policía así lo requiera.
- Cumplir con todas las condiciones y requisitos que exija tu licencia.
- Conducir solo la tipología de vehículo autorizada en tu licencia.
- Tener una licencia de manejo que esté vigente. Esto incluye que no esté suspendida o cancelada en tu país de origen.
Importante ⚠️
La anterior es información general y puede cambiar en cualquier momento según las leyes de cada territorio o estado.
Por eso, siempre conviene que te remites directamente a la oficina de transito en tu respectiva ciudad o que visites su página web.
¿Quieres conducir por las carreteras de Australia mientras estudias y trabajas con tu Visa de Estudiante?
Ponte en contacto con uno de nuestros Asesores Educativos para brindarte asistencia y acompañamiento en la búsqueda de tu curso y la obtención de tu visa.
Solo haz clic aquí para hablar con uno de nuestros Asesores Educativos.
